erwarten: übersetzung vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wi... смотреть
erwarten: übersetzungerwarten, I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht: exspectare alqm oder alqd (etwas Bevorstehendem entgegensehen, desse... смотреть
vtждать, ожидать; поджидатьdas habe ich (von dir) nicht erwartet! — этого я (от тебя) не ожидал!er kann es kaum erwarten, daß..., er kann es nicht erwa... смотреть
erwarten vt ждать, ожидать nichts Gutes zu erwarten haben — не ждать ничего хорошего das Schlimmste ist zu erwarten — надо быть готовым к (самому) худ... смотреть
n -sожиданиеüber Erwarten — сверх ожиданияwider ( gegen ) (alles) Erwarten — против (всякого) ожидания, неожиданно, сверх ожидания
Erwarten n -s ожидание wider Erwarten — вопреки ожиданию über Erwarten — сверх ожидания
Erwarten [2]: übersetzungErwarten, das, -ung, die, exspectatio. – spes. opinio (Hoffnung, Vermutung, daß etwas geschehen etc. werde). – die gespanntest... смотреть