Смотреть больше слов в «Немецко-русском математическом словаре»
verhalten: übersetzung zögerlich; unsicher; zögernd; zaghaft; benehmen; handeln; (sich) aufführen; (sich) gerieren; (sich) geben; (sich) gehaben* * *ve... смотреть
Verhalten: übersetzung Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Gebaren * * *ver|hal|ten ... смотреть
I1. * vtсдерживать (смех, слёзы); задерживать (дыхание)den Schritt verhalten — замедлить шагSchritt verhalten! — воен. короче шаг!2. * (sich)1) вести с... смотреть
verhalten* I I vt 1. сдерживать (смех, слёзы); задерживать (дыхание) den Schritt verhalten высок. — замедлить шаг 2. останавливать, сдерживать (коня) ... смотреть
-ver|hal|ten [fɛɐ̯haltn̩], das; -s <Suffixoid>: a) bestimmte Art des Verhaltens in Bezug auf das im Basiswort Genannte: Arbeitsverhalten; Brutver... смотреть
verhalten: übersetzungverhalten, I) v. tr. inhibere (anhalten, in seinem Zuge od. Laufe zurückhalten, z.B. urinam: u. lacrimas). – tenere. retinere (zu... смотреть
n -s1) см. verhalten I2) поведение, образ действийdas Verhalten im öffentlichen Leben — общественное лицо (человека)tapferes Verhalten vor dem Feind — ... смотреть
Verhalten n -s 1. поведение, образ действий tapferes Verhalten vor dem Feind(e) — храбрость перед лицом врага, храбрость в бою 2. отношение(zu D, gege... смотреть
nсвойства; поведение; характеристика; параметры; режим- amphoteres Verhalten- dynamisches Verhalten- dielektrisches Verhalten- elastisches Verhalten- e... смотреть
n1) отноше́ние n2) поведе́ние n•theatralisches demonstratives Verhalten — театра́льность f поведе́ния, демонстрати́вное поведе́ние n- abnormes Verhalte... смотреть
nповедение; характер; свойства; параметры; режим- betriebliches Verhalten- dynamisches Verhalten- elektrisches Verhalten- Verhalten des Gebirges- stati... смотреть
Verhalten: übersetzung Verhalten, Gesamtheit aller Bewegungen, Körperhaltungen, Farbänderungen, Absonderung von Duftstoffen, Lautäußerungen, die ein Ti... смотреть
n поведение theatralisches demonstratives Verhalten — театральность поведения, демонстративное поведение abnormes Verhaltenabsichtlich inadäquates Verhalteninadäquates Verhaltenläppisches Verhaltenpathologisches Verhaltenwahnhaftes Verhalten... смотреть
nхарактер; поведение; режим работы; свойства; параметры- Verhalten im Leerlauf- stabiles Verhalten
Verhalten: translation Verhalten n conduct; behavio(u)r
палеонт. образ жизнипалеонт. режимпалеонт. состояние
Verhalten [2]: übersetzungVerhalten, das, ratio (das Benehmen, Treiben). – mores (sittliches Verhalten). – vita (Lebensweise übh.). – dein V., quae a t... смотреть
поведение минераловсвойства минералов
поведение породного массива
режим холостого хода