über: übersetzung mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; verbleibend; j... смотреть
1. prp1) (D) указывает на местонахождение (где?) над, поверхdas Bild hängt über dem Sofa — картина висит над диваномder Habicht schwebte still über dem... смотреть
über I prp 1. (A) на вопрос «куда?»; (D) на вопрос «где?»: над er hängt die Lampe über den Tisch — он вешает лампу над столом die Lampe hängt über dem... смотреть
über- I отдел. глаг. приставка, указывает на 1. движение через что-л., перемену места: überfliegen* — перелетать (через что-л., куда-л.) überführen — ... смотреть
über-: übersetzung1über- [y:bɐ] <adjektivisches Präfixoid>:1. a) mehr als üblich, nötig, zu viel in Bezug auf das im Basiswort Genannte: überakt... смотреть
1. отд. преф. гл.указывает1) на движение поверх чего-л. überlegen — класть (поверх чего-л.); накинуть (платок, пальто)überspannen — натягивать (поверх ... смотреть
über: übersetzungüber, I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen Höherbefindens: 1) oberwärts, oberhalb, a) eig.: super (darüber, oben über etc., z.B... смотреть
Über-: übersetzung1Über- [y:bɐ] <Präfixoid>: 1. kennzeichnet ein Zuviel an dem im Basiswort Genannten: Überangebot; Überdosis; Überdramatisierung... смотреть
Über allen Gipfeln ist Ruh: übersetzung Über allen Gipfeln ist Ruh Dies ist der Anfang eines der bekanntesten und berühmtesten Gedichte von Goethe... смотреть
Über alles (auch: jedes) Lob erhaben sein Eine Person oder Sache, die über jedes Lob erhaben ist, ist so hervorragend, dass sich jedes Lob erübri... смотреть
Über (auch: in) den Wolken schweben Wer über den Wolken schwebt, ist völlig realitätsfern, der Wirklichkeit entrückt: Künstler wie er, die meist ... смотреть
Über beide (auch: alle vier) Backen strahlen (auch: grinsen) Wenn jemand besonders auffällig grinst, ein auffallend fröhliches Gesicht macht, bez... смотреть
über Bord werfen: übersetzungabwerfen
über das Ziel hinausschießen: übersetzung übersteigern; übereifern; mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich); das Kind mit dem Bade ausschü... смотреть
über den Berg kommen: übersetzung überleben; überstehen; durchstehen
über den Daumen: übersetzung um; etwa; ca.; rund; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); ungefähr; vielleicht; gegen
Über den Dingen stehen: übersetzung Über den Dingen stehen Wer über den Dingen steht, lässt sich nicht allzu sehr von etwas beeindrucken: Er tat i... смотреть
Der große (auch: dicke) Onkel; über den großen (oder: dicken) Onkel gehen Als »großen Onkel« bezeichnet man in der Umgangssprache scherzhaft den ... смотреть
über den grünen Klee loben: übersetzung(jemanden) würdigen; (jemanden) loben; (jemanden) sehr rühmen
über den Haufen schießen: übersetzung abschießen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; erschießen; abknallen (umgangssprachlich); niederschießen... смотреть
über den Jordan gehen: übersetzungverrecken (derb); über die Klinge springen (umgangssprachlich); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (de... смотреть
über den Löffel barbieren: übersetzungleimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); h... смотреть
über den Tisch ziehen: übersetzungleimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); h... смотреть
visionär; realitätsfremd; nur in der Fantasie möglich; realitätsfern; utopisch; unrealistisch; unerfüllbar; wirklichkeitsfremd; nur in der Phantasie m... смотреть
überirdisch; oberirdisch
über die Achsel ansehen: übersetzung verachten; herabblicken; abjizieren
Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden Das Zitat ist der Titel eines Aufsatzes von Heinrich von Kleist (1777-1811). Er wird do... смотреть
Über die Brücke möchte ich nicht gehen Die Redensart bezieht sich auf Christian Fürchtegott Gellerts Fabel »Der Bauer und sein Sohn«. Darin kurie... смотреть