reißen: übersetzung zerren; ziehen; aufreißen; zerreißen; springen; zerplatzen; zerbrechen; bersten; zerspringen * * *rei|ßen ['rai̮sn̩], riss, gerisse... смотреть
I1. * vt1) рвать; отрывать, срывать; вырывать, выдёргивать; прорывать; разрывать, раздирать Federn reißen — ощипывать перьяWein reißen — прореживать ви... смотреть
reißen* I I vt 1. рвать; отрывать; срывать; вырывать; разрывать, раздирать ein Loch in die Hose reißen — разорвать брюки in Fetzen reißen — изорвать в... смотреть
reißen: übersetzungreißen, I) v. intr.scindi. discindi (gespalten werden, von Kleidern etc.). – rumpi. dirumpi (platzen, von Fäden, Saiten, Stricken et... смотреть
Reißen: übersetzungReißen (Springen, Werfen) beruht ebenso wie das Schwinden und Quellen des Holzes auf der ungleichen Ausdehnung und Zusammenziehung d... смотреть
Reißen n -s 1. разрыв; обрыв (нити) 2. дёрганье 3. разг. ломота, ревматизм 4. рывок (тяжёлая атлетика) Reißen mit Hocke — рывок способом «разножка» 5.... смотреть
n -s1) разрыв, отрыв; обрыв (нити); разрывание; дёрганье (см. тж. reißen)2) разг. ломота, (ревматические) боли3) рывок (тж. при поднятии тяжестей)beida... смотреть
I n1) разрыв; раздир(ание), раздирка2) обрыв3) разрушение4) бой (древесины при трелёвке)5) растрескиваниеII nчерчение
I1) разрывать; раздирать 2) обрывать 3) разрываться, рваться; разрушаться 4) обрываться 5) растрескиваться IIчертить; размечать
nразрыв; растрескивание; обрыв
n1) разрыв; обрыв; разрушение2) рывок, дёрганье
nо́страя боль f, разрыва́ющая боль f
nрастрескивание
nрывок
отрыв
Reißen [2]: übersetzungReißen, das, a) im Leibe, s. Bauchgrimmen. b) in den Gliedern, s. Gicht.
rei|ßen: 〈V. 195〉\ I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Auseinanderziehen zertrennen, entzweimachen, zerreißen 2. gewaltsam ziehen, zerren 3. 〈veraltet〉 zeichn... смотреть